Zum vorangegangenen Thema habe ich eine passende Kurzgeschichte aus den Abenteuern von Asterix, dem Gallier gefunden.

Gutemine: «He, ihr Trampeltiere! Latscht nicht über mein Geranium!»

Asterix: «Hoppla, mea culpa!»

Gutemine: «Passt doch auf! Ist ja wohl das Minimum!»

Majestix: «Aber Schätzchen, ein wenig mehr Decorum*!» (* Liebreiz, Anstand)

Gutemine: «Ah, schrei mich nicht an! Das ist weder ein Forum noch ein Auditorium hier!»

Majestix: «Ich schreie? Du brüllst doch! Und jetzt Silentium, das ist ein Ultimatum!»

Gutemine: «Ein Ultimatum? Dir zeig ich's gleich!» (hält ein Goldfischglas bedrohlich in der Hand)

Majestix: «Nein! Nicht das Aquarium!»

Miraculix: «Wenn man euch reden hört... Es ist eine Schande! Ihr redet nur noch lateinisch! Wir müssen die Reinheit unserer schönen Sprache bewahren!»

Asterix, Obelix, Gutemine: «Wir reden Latein?»

Majestix: (hat inzwischen das Goldfischglas über den Kopf gestülpt bekommen) «Glie... glegn... glaglein?»

Miraculix: «Aber ja, Auditorium, Ultimatum, Aquarium, das alles ist lateinisch!»

Asterix: «Aber wie sollen wir denn sonst sagen, Druide?»

Miraculix: «Nun, es heisst: "Öffentlicher Auditionssaal", "Sentenz, die keine Opposition zulässt", "Süss- und Salzwassertier-Reservoir",... Et cetera, et cetera...»